溫馨提示：故事共1247字，閱讀時(shí)長(zhǎng)約5分鐘。
▲南轅北轍的故事配圖
南轅北轍的故事
戰(zhàn)國(guó)時(shí)，魏王想去攻打趙國(guó)的邯鄲。正出使在外的季梁聽(tīng)說(shuō)后，半路上趕緊返回來(lái)，衣服上的皺褶顧不得整理平整，臉上的灰塵來(lái)不及洗干凈，就急忙去見(jiàn)魏王，說(shuō)：“這回我從外地回來(lái)，在太行山腳下碰見(jiàn)一個(gè)人，正趕著馬車向北走，我問(wèn)他要去哪，他回復(fù)我說(shuō)：‘我要到楚國(guó)去?！覍?duì)他說(shuō)：‘您往南面走，才能到達(dá)楚國(guó)，可為什么向北走呢？’他說(shuō)：‘我的馬好?！艺f(shuō)：‘您的馬雖然好，但這不是去楚國(guó)的路?。●R再好也無(wú)濟(jì)于事！’他又說(shuō)：‘我的路費(fèi)很充足?！艺f(shuō)：‘您的路費(fèi)雖然多，但這不是去楚國(guó)的路??！再充足也無(wú)用！’他又說(shuō)：‘給我駕車的人本領(lǐng)很高?！耶?dāng)時(shí)就沒(méi)有再對(duì)他說(shuō)什么了。這人不知道方向錯(cuò)了，趕路的條件越好，離楚國(guó)的距離就會(huì)越遠(yuǎn)。
現(xiàn)在大王動(dòng)不動(dòng)就想稱霸諸侯，想依仗自己國(guó)家強(qiáng)大，軍隊(duì)精銳，而去攻打邯鄲，想擴(kuò)大地盤(pán)抬高聲威，豈不知您這樣的行動(dòng)越多，距離統(tǒng)一天下為王的目標(biāo)就越遠(yuǎn)，這正和要去楚國(guó)卻向北走的行為一樣啊！”
▲南轅北轍漫畫(huà)
南轅北轍原文及翻譯/北轅適楚文言文
西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》魏王欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見(jiàn)王曰：“今者臣來(lái)，見(jiàn)人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚?！荚唬骸?，將奚為北面？’曰：‘吾馬良?！荚唬骸R雖良，此非楚之路也?！唬骸嵊枚??！荚唬骸秒m多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善?！藬?shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳。今王動(dòng)欲成霸王，舉欲信于天下。恃王國(guó)之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動(dòng)愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳。猶至楚而北行也。”
【南轅北轍文言文翻譯】魏王想要攻打邯鄲，季梁聽(tīng)說(shuō)這件事后，半路返回，來(lái)不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土，去拜見(jiàn)魏王說(shuō)：“今天我來(lái)的時(shí)候，在路上遇見(jiàn)了一個(gè)人，正在面朝北面駕著他的車，他告訴我說(shuō)：‘我想到楚國(guó)去?！艺f(shuō)：‘您去楚國(guó)去，為什么往北走呢？’他說(shuō)：‘我的馬很精良?！艺f(shuō)：‘你的馬雖然很精良，可這不是去楚國(guó)的路。’他說(shuō)：‘我的路費(fèi)很多。’我說(shuō)：‘你的路費(fèi)雖然多，可這不是去楚國(guó)的路?！f(shuō)：‘我的馬夫善于駕車?！@幾個(gè)條件越是好，就離楚國(guó)越遠(yuǎn)了。大王的行動(dòng)是想成為霸王，舉止是想取信于天下。依仗魏國(guó)的強(qiáng)大，軍隊(duì)的精銳，而去攻打邯鄲，以使土地?cái)U(kuò)展，有好的名聲。大王這樣的行動(dòng)越多，那么您距離稱王的事業(yè)就越來(lái)越遠(yuǎn)了。這就好像到楚國(guó)卻向北走一樣?！?
南轅北轍是什么意思
南轅北轍是一個(gè)寓言故事演化而成的成語(yǔ)，出自西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·魏策四》。南轅北轍原義是想往南卻駕車向北行駛，比喻行動(dòng)和目的相反，也比喻人行無(wú)定跡。
▲西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策》封面
南轅北轍的寓意和道理
南轅北轍的故事也叫“北轍南轅”“北轅適楚”，是魏國(guó)大臣季梁講給魏安厘王的。當(dāng)時(shí)魏安厘王準(zhǔn)備攻打趙國(guó)，季梁用這個(gè)故事勸諫魏安厘王放棄這個(gè)打算。季梁認(rèn)為成就霸業(yè)，是通過(guò)誠(chéng)信樹(shù)立威望，取得天下人的擁護(hù)。如果用武力成就霸業(yè)，恰恰就像去楚國(guó)向北走的人一樣，條件越好，離目標(biāo)越遠(yuǎn)。南轅北轍寓意，做人和做事，首先要確立正確的方向。如果方向錯(cuò)了，條件越好，花的力氣越大，離自己所要達(dá)到的目標(biāo)就越遠(yuǎn)。
（作者：佚名）
